In spagnolo esistono anche i pronomi neutri:

• esto, che traduce l'italiano "questo" nel senso di "ciò".
• eso, che traduce l'italiano "codesto" nel senso di "ciò".
• aquello, che traduce l'italiano "quello" nel senso di "ciò".

Esempi

Questa è la mia casa - Ésta es mi casa.

Quelli sono i suoi cavalli - Aquéllos son sus caballos.

I tuoi libri sono questi, non quelli - Tus libros son éstos, no aquéllos.

Tutto ciò non è vero - Todo esto no es cierto.

Detto ciò vattene pure - Dicho eso vete pues.

Regola

Quello, quella, quelli, quelle seguiti da "che" si traducono in spagnolo con lo - la - los - las.

Esempi

Quello che mi dici è falso - Lo que me dices es falso.

Quella che mangia è mia cugina - La que come es mi prima.

Aggettivi dimostrativi

Gli aggettivi dimostrativi sono gli stessi, ma senza l'accento.

Esempi

Questa mattina mi alzai presto - Esta mañana me levanté temprano.

Quei quaderni sono di Maria - Aquellos cuadernos son de María.

Questi soldati sono coraggiosi - Estos soldados son valientes.