Voi ombre


Perché sempre fuggite dalle mie fredde mani, perché mi deridete quando voglio accarezzarvi?

Voi ombre dei sogni miei cosė semplicemente illusorie, adesso per favore restate, lasciatemi stordire.

Solo per qualche breve istante cullatemi trasognatamente, lasciatemi abbracciare quella vostra falsitā che sa sedurre.

Continuate a suonare, suonate! Da me forse strapperete quella rabbia sconvolgente.

ingresso1.gif (17995 byte)

Il Turnovskā nata 12.2.1932 morta 15.5.1944

Su una forra portatemi, oh vigliacco sono ritornate.

Lasciatemi cedere  all'umana viltā.

Lasciatemi dal vento spazzare. Vergognatevi, ombre, vergognatevi.

Voi mi deridete. La mia infantile stupiditā, che mi difende forse e mi dā un po' di forza.

Un sognatore impaurito sono e a voi voglio tanto bene.

Mie ombre dondolate, per sognare solo un po' quella sporcizia di ruderi, quella povertā e quel fetore.

Voi sempre sfuggite dalle mie fredde mani, oh ombre maledette e suonare per me non volete,
voi ombre dei sogni miei cosė semplicemente ingannevoli.

E' la realtā terribile. Smettete di deridermi.

Zdenčk Ornest